لقد تأخرت
أعلم , أنا آسف كانت زحمة في حركة السير
(ليم لو)
المظهر الجانبي
هل لديك معرفه " بالكونغ فو " ؟
أي حزام لديك ؟
.. ليس لدي
أوه , أتعلم ماذا أحب ؟ أحب الحمالات
لا تعرف بالفنون القتاليه ؟
لا , ولكن
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تعرف في فنون القتال
هل هناك فنون قتاليه في هذا الإعلان ؟
ظننت إنه إعلان لمعجون الأسنان
من أين أنت ؟
" مدينة نيويورك "
" بالواقع من " كوينز
" ولكن ذهبت إلى " دلتون
حافظت على زعامة الغطرسه - لا , ما أعنيه هو إنتمائك -
أنا صيني
هل تتكلم الصينيه ؟
ليس بطلاقه
ما تقوله سيرتك الذاتية إنك تتحدث الصينيه بطلاقه
عفواً , هل هناك لغة صينيه في الإعلان ؟
... ظننت بأنه مثل
( حسناً , شكراً جزيلاً لقدومك ( ليم
ماذا ؟ هذا كل شيء ؟
! لم أقرأ شيء بعد
في الواقع نحنُ نبحث عن يابانيين
" قبـــلة " شنغهاي
asha3er الترجمه بواسطة www.arabdz.com
لا تكن حزيناً
ماذا ؟
أنت تبدو حزين , لا تكن حزين
إنها سيارتي
أتعلمين , أصبحت كالمخبر
بسبب كثرت المخالفات المروريه
لهذا السبب أعتقد سأستخدم النقل العام " في " لوس أنجلوس
حسناً , أحد ما أخبرني , لا أعرف من يكون
كلما كنت حزين وأزرق
وتشعر بالوحده من اليسار والخلف
فقط خذ نظره عما بداخلك وستكون بخير
ستحصل على التوقف التوقف من خلال الليل
توقف , الأمور على ما يرام
حتى ولو كان الظلام , وليس هناك القليل من الإنبهار
غن أغنية " أشعة الشمس من فوق"
رش أشعة الحب المشرق
.. هذا
أشعه من الحب المشرق, عظيم
ولكن لا زلت لم أحصل على سيارتي
حسناً , فكر من الجهةِ المشرقة
أية جهه ؟
لم تكن لتلتقي بي لو تستخدمها
هل تريد أن تشرب القهوه معي ؟
إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا
كم عمرك ؟
لماذا ؟ , أهو غير مشروع شرب القهوه مع قاصر ؟
حقيقةً لا يجب
أعني , لن يكون منطقي
ماذا لو كنت الشخص المطلوب ؟
الشخص المطلوب ؟
إذا كنت كذلك ستشعر بالندم لعدم أخذ كوب من القهوه معي
أعتقد
أعني , لم أقل أنا الشخص المطلوب
هناك دائماً الإمكانية فقط ، كما تَعلم
وأليس الحياة بالإمكانيات ؟
حقيقه لا يجب عليّ
يمكنك فعل ما تريد
إنه جمال الحياة
واااو
بعـــد 6 شهــور
كل مرة أخرج لفعل شيء ( جو ) يتطلب الأمر مني الكونغ فو , والحاسوب واللغة الصينيه
أنت رجل صيني
وعليك أن تقوم بدور ما يقوم به الرجال الصينيون
" أنا ولدت في " نيو يورك
ماذا عن دور الشخص الذي ولد في " نيو يورك " ؟
لا أحد طلب منك أن تترك الكليّة
وتجرب يدك في الأعمال الخاصه , وعالم
من حركة الصور
ماذا سأفعل بالدرجة
أمضي 8 ساعات يومياً
محصور في التكعيب
" والبحث في الكتب عن " حديقة زن
أفضل من أن يمضي كل ( وقتك مع ( ماليبو باربي
( اسمها ( آديليد
إنها حقاً بنت لطيفه
حتى إنك لم تُعطيها فرصة
.. انها في سن السادسة عشر من
"انها متقدمه لـ" ستان فورد
" الكل يستطيع التقدم لـ " ستان فورد
أتريد شيءً من ذلك ؟ - على الأقل أذهب للأنترنت لمقابلة البنات -
.. سأقول لك الآن
الله خلق للتعارف سبب
وذلك السبب كان أنا
أنظر , واحدة أضافتني ليلة أمس
لن تحبها مع ذلك
لماذا ؟
إنها آسويه
أهه
لا , أنا سعيد لأجلك
وآمل أن تحبك لفترة طويله
شكرا لك
أنظر , يجب أن أذهب
تأخرت , سأقوم بمحاولة كتابة شيءٍ ما
لا يزال مغلق , أتعرف
أغلب الكتّاب يقومون بكتابة شيء ما قبل أن يكون العقل مغلق
لا يمكن أن تكون عاجز قبل مواجهة التحدي
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
أعلم بأن المتصل هو والدك لأنك خصصت له هذه النغمه
لتعرف بأنه هو المتصل وبالمناسبه
يعلم بأنك قمت بتحويله إلى البريد الصوتي
لا يعرف هذا الهراء
بل يعرف لأنك قمت بالضغط على زر إنهاء
لا يجب عليك ضغط إنهاء لمجرد رنتين ويذهب إلى العلبة الصوتيه
ستتركه بهذه الطريقه ؟
لا أريد أتكلم معه
لماذا ؟ .. إنه يساعدك في أمورك
أبي سكيّير
أبي مجنون
أنت لا تعرف أبي
انسى أمر أبيك
( وانسى أمر ( ماليبو أدي
وأنظر إلى تلك الشقراء عند البار , إنها رائعه الجمال
أي واحده ؟
.. تلك التي باللون الوردي
التي تمص القشه
إنها تعلم ماذا تفعل
إنها واحده تقدر 8.9 ، على الأقل
8.9 - نعم -
دعني أخبرك بشيء يا صديقي
هذه البنت تمثل كل شيء فاسد في هذا المجتمع
بذلك الصدر المزيّف والأنف المزيّف
وتلك الإبتسامة اللعينة المزيفه
أترى ذلك ؟
تلك الحقيبة اللعينة المزيّفه
كيف تعلم إن حقيبتها مزيّفه ؟
أتعلم ما هو الجزء الأسوء ؟ انها تنجح بهذا الدور
تنجح بكونها بعيده عن شخصيتها الحقيقيه
الحقيبه تبدو لي حقيقيه
دعيني أُخمن
الجديّ ؟
الميزان
قريب جداً , أتريدين أن تشتري لي شراب ؟
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستحق الشراب ؟
لأنني شخص جيد
" بتقدير " هوليوود
بالتقدير الطبيعي , على أية حال
أنا متسكع لعين
هل تعتقدين أنا شخص جيد ؟
أنا لا أعرفك حتى
حسناً , الحقيقه أعتقد بأنك لطيفه جداً
ولهذا أنجرفت لمقابلتكِ
وبالعادة لا أنجرف بسهوله
لكن أحاول إتخاذ فلسفة جديده في الحياة
تتعلق حول الإنجراف
إن كان علي أن أنجرف
فأنا مسرور بأني أنجرفت عليك
إعتبري هذا الشراب كإستثمار لإمكانية نمو هذه العلاقة المحتمله
لسنوات من الآن
عندما تقفز أبنتنا إلى حضك وتسألكِ
أمي كيف ألتقيتي بأبي ؟
بإمكانكِ النظر لهذا الشراب
كأفضل إستثمار على الاطلاق أستثمرتيه
لكن يجب أن أحصل على تعهد منك على إستمرار هذه المقابله قبل ان أضيع معك وقتي ولا يحدث شي من هذا
أَنا ( جورجيا )، بالمناسبة
ما هذا التوافق
هذه الولاية المفضله عندي
( هنا ( ليم
أنا غير موجود في الوقت الحالي , أترك رسالة
( أنا ( مارك ليو
والدك
على أية حال أين أنت ؟
إنها الثانيه صباحاً
! يجب أن تكون في البيت
هذا خطر عليك بالخارج تعلم ذلك
( الكثير من ( الإف بي دي
لا أريد أن تصاب بإلتهاب الكبد
أكره الكلام , يجب أن أقابلك
أتريد أن تتصل به ؟
عذراً
أنت لستُ بالرجل الغني , أليس كذلك ؟
وما الذي أوحى لك بهذا ؟
ليس لديك أشياء كثيره
ربما لأني غير مادي
هل السيد المسيح كان لديه أشياء كثيره ؟
لا ، لكن السيد المسيح كانَ فقير
إذاً , ماذا تفعل لتمرح ؟
هذا هو المرح
أَعني ، ماذا تفعل للحماس؟
طابت ليلتك ِ
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا لديّ حساسيه فقط , كما تعلمين
! هَل أنت تبكي ؟ وجهك رطب
لا , أنا بخير , سأخلد للنوم
إستيقظي , إستيقظي
عليكِ أن تذهبي
ماذا ؟
إستيقظي
عليكِ أن تذهبي
تأخرت
لماذا ؟
لأنني تأخرت
لماذا ؟
لأنني تأخرت
( أشعر وكأنني أتحدث مع ( هيلين كلر ( هيلن كلر كاتبه صماء )
! وعدتني بالإفطار
هناك معجنات في الثلاجة
تدبري نفسك
أعدتُ لك شيء
ماذا ؟
أحب الكعك
أعلم بأنك تحبها
لهذا أعدتها لك ليلة البارحة
شكرا لك, أنتِ في غاية اللطف
ماذا أستطيع أن أقول أنا لطيفه
أنا ماهره
ما ذلك ؟
أنا قدمت في مدرسة الفنون في باريس
وماذا عن " ستان فورد " ؟
ستان فورد " ممله " - ماذا ؟ -
هذا ما تريدين فعله لحياتك ؟ رسم الفواكه و الرقص وحفلات الشاي ؟
أعني , أنتِ بنت لامعه
تحتاجين للتعليم الحقيقي
ألا يجب أن نفعل ما نميل له ؟
نعم , نعم هذا عظيم , الآن تفعلين ما تميلين له وتحبين وما تدور عاطفتك حوله
لكن بعد مرور 15 سنه لن يكون بالشيء العظيم " عندما تكونين بائعة حلوى في ساحة "سانتا مونيكا
اذاً , الأمر يتعلق بالمال ؟
أنا لا أريدكِ أن تندمي فقط
لا أعرف أين أذهب
لديَ أمر مهم أسألك عنه
أنتِ بالثانويه , ماهو المهم لديك ؟
تعرف , طريقة الإستخفاف تحطم قلب البنت
أعتذر
ماذا تريدين أن تسألي ؟
أنا آسف , أنا في غاية الأسف
تقلدني
أعلم , أنا آسف لا أستطيع قولها مثل ما تقولينها , ماذا ؟
كنت سأسألك
إذا كنت تريد أن تأتي إلى حفلة الراقصه معي
الحفلة الراقصة , وااو
أنا آسف ( ايدي ) لا أستطيع أن أذهب للحفله معك
لما لا ؟
( لم لا تذهبين مع ( أليكس ) أو ( بواتار ) أو ( هورثن أو مهما كان يدعونهم في الوقت الحالي ؟
( أنا لا أحبهم ( ليم
حسناً
أخرجي من سيارتي أيتها الصغيره
من تدعوها بالصغيره ؟ أتعرف ؟ عليك الحذر لأنه يوماً ما ستفقدني , وسينفطر قلبك عليّ لمليون قطعه
وسأكون الأمر الأفضل الذي حدث لك في حياتك , وستندم عليه ربما ليس اليوم وليس غداً , لكن قريب , وسيكون طوال حياتك
والآن أعذرني
عندي إختبار في الجبر عليّ القيام به
حسنا , سأراك في حياة أخرى
عندما نواجهه الظلم والقهر
أو في الثالثه مساء , أيهما يأتي أولاً
ليم ) أنا والدك )
أين أنت ؟
أين أنت ؟ , على أية حال أتصل بي
الإثنين ، 1:09 صباحاً
ليم ) , لماذا لم تتصل بي ؟ )
جدتك ماتت
هذا (مارك ليو ) والدك
الإثنين ، 1:25 صباحاً
مرحباً
نعم , أستلمت رسالتك
ربما لو مات الكثير من أقرباءك ( ستعود إلى ( نيو يورك
هل لك أن تعطيني فرصه ؟ أنا أحاول أن أسس حياة لي هنا
تأسس حياة لك ؟
لو لا لم أرسل لك شيكات شهريا لكنت في الشوارع مع اللآخرين , وربما تكون أو لا تكون
أتعرف , أنا آسف لأنني أتصلت
"لقد تركت لك جدتك منزلها في " شنغهاي
لحظه , ماذا ؟ ماذا قلت ؟
!تركت لي منزلها ؟
لماذا تركته لي ؟
لم ألتقي بها أبداً
( لأن أسمك في الآخر يحمل ( ليو
هذا السبب
لماذا تنسى من أنت ؟
بكم يقدّر ؟
خمس مائة الف
لما تكفيك لنهاية الشهر
أتعلم , مللتُ من إنتقادك لحياتي
لديّ الحق بإنتقادها
لأني دفعت لها
وماذا عنك أنت ؟
أستطيع شم رائحة الويسكي الصادره منك من خلال السماعة
سأقول لك , سآتي إلى البيت اليوم إن أخبرتني إنك لا تحمل قنينة ويسكي في يدك الآن
نعم , هذا ما ظننت
أتعرف ماذا ؟ لا أريد أموالك اللعينه
وماذا ستفعل ؟
" تبيع الكابتشينو في " ستار بكس
ألم تقل إنه عندي خمس مآئة الف وستكفيني لنهاية الشهر؟
( أنا والدك ( ليم
لماذا تكرهني ؟
لأنك قتلت أمي
أرنبي
ما خطبك ؟
ما خطبك ؟ هيا
عليّ الذهاب لـ " شنغهاي " خلال أسبوع
لماذا ستذهب لـ " شنغهاي " أيها الأرنب الطائش ؟
جدتي ماتت
آسفه
لم ألتقي بها أبداً لكنها تركت لي منزلها
" خليلي لديه منزل في " شنغهاي هذا حقاً رائع
لا يجب عليك أن تدعيني بخليكِ رجاءً
لدي قريب هناك , ووجد المشتري عليّ الذهاب وبيع المكان
أرقص معي أرنبي
لا أريد الرقص - هيا -
إذاً , هل يمكني الذهاب معك لـ " شنغهاي " ؟
لديك مدرسة
ليس من الضروري أن أذهب للمدرسه والسبب لأنني عبقريه طبيعيا
البعض ولد عبقرياً , وليس هناك ضروره لمساعدة العبقري
هذا العبقري الطبيعي سيبقى هنا في " لوس أنجلوس "
من فضلك
آسف
هل ستتصل بي كل يوم؟
كل دقيقه , كل ساعه
وستشتاق لي كثيرأ , وستنزف أمعاءك ؟
ستنزف جالونات وجالونات من الدم
هذا ألطف ما سمعت في حياتي
سأراك عندما أعود , موافقه ؟
موافقه ؟
نعم - ( وداعاً ( ليم -
هل أبدو جيد ؟
نعم , نعم تبدو جيد ( أسمع ( جو
" أريد منك أن تفعل لي شيئاً عندما أكون في " شنغهاي
ماذا ؟ تجديد إشتراكك لا يزال ساري المفعول
( إنها ( ايدي
كفى عن ( ايدي ) سأخبرك بالقاعده هنا
في أمريكا , إن خرجت مع فتاة في السادسه عشر ستذهب إلى السجن , لعشرين سنه
وأنا لا أتحدث عن (خطايا (كوبرس
ليس هكذا , أنا لا أعني الخروج معها
أسمع , أنت شاب ولطيف في الوقت الحالي
ولكن بعد عشر سنوات ستكون رجل عجوز
فقط خذها للمدرسه في الصباح , هذا كل شيء
.. وتأكد بأنها
لديها أهل
ليست بطفله يتيمه
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أوفر لها مطالبها , وآخذها إلى سريرها ؟
اللعنة , كانت بخير من قبل أن تكون أنت معها
نعم , أنت محق
.. كنت فقط
لا , لا , لا
أنا محق , أود سماع ذلك
حسناً , لا عليك , انسى الأمر
اللعنة
ماذا ؟
كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة
جعلتني أنتظر
ربما تاهت ؟
لا , تعتقد بأني قبيح , أو من رواد الحانات أو ربما الاثنين معاً
نعم , ما حكايتك مع البذله البنيه ؟
( تَبدو مثل ( رونالد ريغان
سألتك عنها
سأقول لك ما الذي حدث
هذا ما تكلم عنه ( داروين ) عندما قال الإختيار يكون طبيعي , وأنا الشخص الوحيد الذي لا يختار
جو ) النساء بالتأكيد في كل مكان ) أترى تلك البنت التي على الكاونتر
ماذا تعطيها ؟
صلبه من الدرجه السادسه
عندما تقف حولها ستحصل على التاسعه
تكلم معها
هيا يا رجل
لا , لا أستطيع هذا سخيف
لماذا سخيف ؟
هل تمزح ؟
ألا تعتقد إنه نفسياً قليلاً عندما تتجه إلى فتاة ؟
نعم , ونفسياً إذا مسحت ساقها وهي تستحم بعد ذلك
حسناً
لا تأخذ لها سكين - لن آخذ لها سكين -
هل فعلاً أَبدو مثل ( رونالد ريغان ) ؟
أنت في أفضل يوم
أجذب إنتباهها
مرحباً
أووه
هل هذه الزبده ؟
أتمنى أن تتحطم بك الطائره - ربما هذا أخوها -
يتبادلان القبل , من تكون ( أنجلين جولي )
هل يمكن أن أطلب إناء من العار , من فضلك ؟
ذلك أنا
أنت ( ليم ) ؟ - نعم -
كم هو لطيف لمقابلتك - من الرائع مقابلتك -
من أين حصلت على هذه ؟
والدك أرسلها لي
أتعجبك ؟
لا أعرف
أنا ( لينغ مينغ ) قريبك
لينغ مينغ ) أسمك متناغم , هذا جميل )
شكراً لك هيا , لنذهب
لماذا لم يعطوك المنزل ؟
( في الحقيقه أنا لستُ جزء من عائلة ( ليو
أسم العائلة يمر من خلال الأبناء
( أمي تزوجت من عائلة ( مينغ
أين سأقيم ؟
" في برج " جنج ماو
برج ؟
سأقيم في برج ؟
نعم
شكرا لك
هل نعطيهم إكراميه ؟
ليس ضروري
تفضل
كيف تقول شكراً ؟
سيانو
شيالو
لا لا الإمتنان ليس ضروري
لا باس بذلك , ليس بالإمتنان إنها إكراميه فقط
شكراً لك
أوه لا
نحن لا نعطي إكراميات هنا
حقا ً ؟ - نعم -
أجل
(حسناً ، شكراً لجلب الأمتعة)
وااو أنظر لهذا
إذا كان لدي منزل
لماذا أكون في الفندق ؟
المنزل فارغ , كل الأثاث رحل
ولكن لا تهتم
سنقابل المشتري غداً
" ستحصل على المبلغ وتعود إلى " أمريكا
ليس هناك مشكله - حسناً -
وماذا عن الليلة ؟
( ما هي الخطه ؟ ( ستان
أنت ( ستان ) في هذا السيناريو , راجع للعمل
( حسناً , ( دوكي
ما الذي تريد فعله ؟
بدأنا الرقص والحب وضعنا في أخدود
في أقرب وقت سنبدأ التحرك
ماذا يكون بحق الجحيم هذا ؟
وسابي بي
أتستطيع قولها ثانيه ؟
وسابي بي
(هل أقدم لكما أي شيء؟)
(حسناً هذا ممثل , من هوليود , يعمل أفلام)
أنت أمريكي ؟ - نعم -
أتريد صحبه ؟
أريد ماذا ؟
صحبه
نعم , نعم , نعم
رائع , رائع , رائع
لا بد إنه لديك الكثير من المال
يا بنات ( تعالن إلى الداخل )
( تعالن , تعالن )
أمريكي
أبتسمن له
( إذا تُردن المال فلتبتسمن له )
إختر - أختار ؟ -
هل تريد ؟
ساعدني هنا ؟
لا أعرف ماذا أختار
الأمر يعود لك , على حسب ذوقك
لا أريد جرح مشاعر أحدهن
إذا كنت لا تريد جرح مشاعر أحدهن فلتختار
ما كنت أستطيع ألتقاط كرة الخدعه
وكان ذلك يجرح مشاعري دائماً
حسناً , ليست بالصفقه الكبيره
فقط أختار
أاه , أنظر ما تحب
( عينك على ( أيمي
( أيمي ) هل هذا أسمها ؟
نعم ( أيمي ) لطيفه جداً
إذا أستطعت لمس رائحتها ؟
لمس رائحتها
موافق ؟
موافق
( أيمي )
(يعود الأمر لك الآن)
مرحباً
وداعاً
إنها مجنونه
هل تحبينها ؟
( أسمي ( أيمي
( أيمي ) أسمي ( ليم ) - ( ليم ) -
من الاسماء المضحكه
نعم , وأنا من الرجال المضحكين
أتأتين إلى هنا أغلب الأحيان ؟
هذه المرة الأولى
أووه المرة الأولى
تُعجِبُني أقراطك
لا , ليس هو , أنا
تعجبني هذه
شكرا لك
دائريه
هذا الشكل المفضل لديّ
حسناً , لاتتكلمي معه
إنه ليس هنا
أليس عليك الذهاب لمكان ما ؟
حسناً
عليك أن تغني
لا أغني
إذا غنيت كل من في الغرفه سيجري
لا , لا أنا متأكد إنك ليس بهذا السوء
ثق بي , بهذا السوء
حسناً , إني أُصدُقكِ
هل تريدين الذهاب ؟
أأه
هل تريدين الذهاب ؟
حسناً
لا لا
نحن .. أنتِ , أنا , نذهب , كلانا
تريدني أن أذهب معك ؟
تريدين مني أن أذهب معك
تذهبين معي ؟
أربكتك
لنذهب أتريدين الذهاب ؟
..أنا
نعم , أنتِ , أنا , أنتِ , أنا كلانا
واحد , أثنين , نذهب
غرفه رائعه - أشكرك -
منظر عظيم
ماذا تريد أن تفعل الآن ؟
أي شيء
أنته أخبرني
أستميحك عذراً - لا بأس -
مرحباً
هل هذا رجلي الصيني المثير ؟
كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟
عندي طرقي
تذكر أنا عبقريه طبيعياً
أنا وصلت فقط منذ ساعات
لماذا لم تتصل بي , أتسائل , أتسائل
أبن عمي كان يفرجني على بعض الأماكن
أووه , وماذا رأيت ؟
رأيت رجل يركب عجله " ورأيت " كنتاكي
هذا ما رأيت
سأذهب لأستحم - حسناً , حسناً -
هل معك أحد ؟
طلبت خدمة الغرف
وهذه البنت التي جلبت العشاء
كما تعلمين , لا أستطع أخذ وجبه طعام الطائره
نعم , أنت وجهاز هضمك الحساس
كيف " شنغهاي " ؟
إنها جميله
غرفتي في الدور الخامس والثمانون وبإمكاني رؤيت اليابان من نافذتي
كيف تبدو؟
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك
هل أستطيع أستخدام المنشفه ؟ - نعم نعم -
من هذا ؟
التلفاز
اسمعي , أنا متعب جداً
هل أتصل بك غداً
أشتقت لك يا أرنبي
حسناً , سأعود قريباً
أخرجي من المنزل
إخرجي مع ( سومر ) أو ( مليسا ) أو أي من البنات الأٌخريات من المدرسه
( وداعاً ( ليم
( وداعاً ( أيدي
حسناً , انتهيت , ماذا تُريد ؟ أخبرني
..أتعلمين أنا حقاً مُجهد
أتريدين الذهاب للنوم ؟
النوم ؟
.. نعم , كنت مسافر لـ لا أعلم 16 ساعه ربما
كما تعلمين بالطائره
هل تمانعين ؟
لا , لا أُمانع
لأنني معجب بكِ
أنتِ حقاً بنت جميله
شكراً لك
إذا , هل هذا جيد ؟
نعم جيد
حسناً طابت ليلتك
( أنت , ( ليم
لنذهب
إستيقظ
الثالثه مساءً
(نيو نيو)
(عودي إلى هنا)
هذا هو إذاً ؟
نعم
جدتك عاشت هنا 60 سنه
والدك ولد هنا
وأمضى كل حياته
احذر
الكثير من التاريخ في هذا المنزل
إنه مشترك في الحصص
لكن لا يوجد أحد هنا ليعتني به
وااو
هذا المنظر مدهش
" نعم , هذا نهر " هونج بو
" من المنافذ المهمه للشحن في " شنغهاي
ويقسم المدينة شرقاً وغرباً
( تعال ( ليم
دعني أُفرجك
هذه كانت غرفة والدك
جميع العائلة عاشت هنا
هذا المكان عظيم , إني أحببته
نعم
لا بد إنهم المشترين
( لحظه )
(لا بد إنك السيد ويو)
(تشرفت بمقابلتك)
(ليس من الصعب إيجاده)
( هذا السيد ( ويو
(السيد ويو هذا أبن عمي من أمريكا)
(لديك أبن عم مثير)
(هل لديه صديقه لحد الآن ؟)
(إن كان لا , فمن الممكن أن يكون صهري)
لم أزور " شنغهاي " من قبل
لهذا أنا متفاجيء لمدى التطور هنا
كما تعلمون , الهندسه المعماريه
حديثه جداً
حسناً
تعجبني ربطتك
أنظر لذلك
يُعجِبُنا البيت , فهو مشمس , والسعر مناسب) ( وقريب من السوق .. جيد جداً
( إذا ( ليم
السيد ( ويو ) يقول المكان عظيم
إنه بالفعل رخيص
نعم , إذا قلت 500 الف دولا ر فهو رخيص
لا لا لا
ليس 500 الف دولار , 500 الف ين
كم يقدر بالدولار ؟
ربما أقل من 60 الف دولار
ستون الف دولار ؟
لا لا لا
لن أبيع المكان مقابل 60 الف دولار
هذا جنون
هل أنت مجنون ؟
هذا المنظر يقدر بأكثر من 60 الف دولار - نعم أعرف -
أحذيتي تساوي 60 الف دولار
أخبرهم لا , أخبرهم بأني لن أبيع هذا مضحك
حسناً
(السيد والسيده ويو , أعتذر هذا المنزل ليس للبيع)
(لم نقل أي شي حول السعر)
(أنت وضعت السعر)
غلطتك إنك لم تُأكد على السعر أولاً) (هيا لنعود
ماذا حدث ؟
أخبرتهم
إني أرى ذلك
إذاً , ماذا سنفعل الآن ؟
(مرحباً , أين ستذهب ؟)
جينج ماو " من فضلك "
جن جاو ؟
" جينج ماو "
جن جاو ؟
" جينج ماو "
حسناً
أخرج
لا , هذا ليس هو
جن جاو
" جينج ماو "
جن جاو
ماو " جينج ماو" إنه فندق
فندق ؟ حسناً
لا , ليس هو المكان
فندق - " هذا لا شي " جينج ماو -
تنج جاو ؟
" جينج ماو "
بنج جاو ؟
" إنظر لفمي " جينج ماو
(هذا الرجل مزعج جداً)
(لم أجد المكان الذي يسكن فيه)
نعم , ماذا ؟
أووه , نعم أنظر لذلك
("مدينة الملاهي " جن جيانج )
أخرج
ماذا ؟ لماذا توقفت ؟
لماذا توقفت ؟ لن أخرج
جن جيانج ؟
" جينج ماو "
أبتعد من هنا
" جينج ماو "
جن جيانج ؟
جنج ماو " إنه مشهور"
أطول بناية هنا
جن جيانج ؟
ستدور بي المدينة طوال النهار
ماذا أنت ؟ هل أنت أحمق لعين ؟
اللعنة عليك
أنت لعين
أين أنت ذاهب ؟ عد إلى هنا
أنت لعين
أنت لعين , اللعنة عليك
جن جيانج ؟
ليس جن جيانج
جينج ماو , ماو , ماو
جن جيانج جيانج جيانج
أنت ستقتلني أنت ستقتلني أنت ستقتلني
لا لا لا جن جيانج
أحتاج لشراب أحتاج لشراب
ستقود لكي أحصل على شراب
أحتاج لشراب
هل تستطيع أخذي إلى حانه
شراب ؟ حسنا
أنت يا رجل , أتعرف صنع المارتيني بالشوكلاته ؟
ماذا يكون ؟ شوكلاته مارتيني ؟
أتعرف المارتيني ؟
نعم بالطبع أتريد المارتيني ؟
لا , إنه المارتيني بالشوكلاته المارتيني لكنك تُضيف بعض الشوكولاته فيه للنكهة
حسناً
حسناً سأفعل
مارتيني طبيعي وبداخله شوكلاته
مارتيني بالشوكلاته
كالمتاد ) ؟ ) - (نعم من فضلك) -
مرحباً
( أنا ( ليم
( ميكي )
هل تتكلمين الأنجليزيه ؟
وهل تتكلم الألمانيه ؟
لماذا أتكلم الألمانيه ؟ نحن لسنا في ألمانيا
ولماذا أَتكلم الانجليزية؟ نحن لَسنا في إنجلترا
لأن الجميع يتكلمون الأنجليزيه
إذا كان فعلاً لماذا سألتني من البدايه ؟
دعني أُخمن
أنت أمريكي
وتظن العالم يدور من حولك
ولا تتكلم أية لغة أخرى بجانب الإنجليزيه
هذا ليس صحيح أتكلم الاثيوبيه
هذا يعني كرسي مريح
حسناً , لماذا لا تتكلم الصينيه ؟
لأنني أمريكي
أنت لستُ أمريكي
وجهك صيني
شعرك صيني
عيونك صينيه
بشرتك صينيه
ولكن من المحتمل لا تعرف شيء عن ثقافتك
ومن الاسف ان كنت لا تتكلم اللغة حتى
أعرف الكثير مما تعتقدين
شرابكما
نعم , أستطيع رؤية ذلك أنت حكيم جداً
أشكرك
الشكر لك
وما هذا الذي يجعلكِ أنتِ لديك الثقافه ؟ مدربه ؟
وما ذلك ؟
لا عليكِ
ألا تريدين الخروج من هنا ؟
هذه المحادثه ممله
كل شرابك أولاً
جميلة جداً
لم أكن مدرك كم هي " شنغهاي " جميله
أغلب هذه البنايات تطورت أثناء حرب الأبيوم
انعشي ذاكرتي , (روبرت دواني ) الأصغر هو الذي ربح الحرب الأوبيوميه, أليس كذلك ؟
ومن يكون ؟
لا عليكِ
أنت لطيف جداً ومضحك
نعم , لكن لا تضحكين على أغلب النكت
ما زِلتَ مضحك
هل الأمريكيين كلهم مضحكين ؟
يجب أن تعلمي هذا لقد كنتِ هناك لثلاث سنوات , أليس كذلك؟
أستخدم الطبع اللطيف كأداة دفاعية عن العصبيه
هذا ما أوصاني به مُحللي
حللت شخصيتك ؟
نعم , من وقت طويل عندما كنت في الصف الثاني
عندما طلبت من ( أرون ) الخروج
وصفتني بالغبي وأنزلت بنطالي أثناء الإستراحه
هذا فظيع
لا يمكن أن ألومها
لأنني كنت فعلاً أحمق
(......) لكن بعد ذلك أصبحت خجولاً من حجم
أعني , عندما كنت صغير في سن السابعه
أعتقد بأنه لسن 7 سنوات كان حجماً مُحترماً
هل أنت متوتر ؟
نعم قليلاً
هل أنا أُرعِبُك ؟
ليس لديك فكره
كيف كان هذا ؟
أريد أن أقول لكِ لنذهب لمكاني لكني لا أعرف أين هو
دعيني أجيب على هذا
مرحباً
كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟
نعم , أكيد
أستيقظتُ وحيده يوم مت
الشمس لم تغني لي - يا لامعه
أغاني السماء , وذلك الرقصِ داخل عيونِي
أشاهد طيور النورس تحلق
والوقت لا يزال متوقف
ألون البطريق بالأحمر , وأنا تلونتُ بالأزرق
فكرتُ بك , وبك أنت فقط
عند حلول الظلام ستأتي
وتمنع دموعي , وتنقذني
من الكؤوس البلاستيكيه والوجوه الفارغه
حبيبي في شنغهاي هو الأول والوحيد
من أجلك سأنتظر الله هو الوحيد الذي سيمنعني
إن كانت سئيه , أخبرني لم أخذ خمس ثوان في كتابتها
لا , تعجبني
وصلت لمغادرة الحافله
هل أستطيع الإتصال بك لاحقاً
نعم
( وداعاً ( ايدي
من كان هذا ؟
حبيبتك؟
لا , إنها صديقه فقط
صديقه ؟
أمنحيني فرصه , إنها في سن السادسه عشر
ولماذا تتصادق مع فتاة في سن السادسه عشر ؟
لا أعلم
أعذريني
(تجعلني أُقرف) (تجعلُني أتقيأ)
(أنت ممرض) (اللعنة عليك)
ما ذلك ؟
بيض بالشاي
بيض
بيض , لنأخذ البعض منها انا جائع
يا أنتِ بيض بالشاي
مرحباً , مرحباً , مرحباً
إستيقظي , عودي للعمل
مرحباً , مرحباً , مرحباً (ني هاو)
بكم ؟
" ين واحد "
واحد ؟ ين واحد ؟
"وكأنه " بـ 12 سنت
أريد 12
كيف تقولين 12 ؟
هل هذا جيد ؟
إنتظري , لحظه
وقت التفحص
لماذا تشتري الكثير من البيض ؟
قد لا أكون رجل ذكي
لكن أعرف الصفقة الجيدة عندما أراها
وااو
ماذا ؟
في الضوء ، أنت مذهله
أنتِ شيء رائع
في الحقيقة أنا مذهول
حسناً , وأنت لستُ بالرجل الأقبح الذي ألتقيت به
حسناً , حسناً , أسترخي
أذاً لماذا تبيع بيت يعود لعائلتك منذ 100 عام ؟
ماذا أفعل ؟ أنتقل إلى الصين ؟
لما لا؟
أنت صيني , أليس كذلك ؟
لماذا لم أفعل شيء يكون معنى ؟
" لماذا أنتقلت من " كولومبيا" إلى " لوس أنجلوس لأكون مدمناً على الإلهام ؟
لماذا الفتاة الوحيدة التي أستطيع الوقوف ...أمامها لساعات
تكون في السادسةُ عشر من عمرها ؟
لماذا لا أستطيع النظر في وجهه أبي ؟
أنتِ محقه
أمضيت حياتي في الهروب من كل شيء صيني
من ضمنهم أبي
لكن أتيت إلى هنا
وأشعر بالإنتماء إلى هنا
لستُ كرجل صيني
وإنما رجل فقط
لا تنتقل إلى هنا من أجلى
أتُريدين رؤيتي مجدداً ؟
بالطبع
هل ستشتاقين لي إن رحلت ؟
وهل ستشتاق لي ؟
أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها
أنت
تشو يون ) السمين؟)
كلانا سمان
لا لا , أعتذر إنه ليس هو
إنه الرجل الذي في علبة المعكرونة الرومانيه
وأنت العصى
اذا , كيف الجمهورية الشعبيه ؟
إنها مُدهِشه
( غاية في الجمال هناك ( جو
حقاً مدهشه
وألتقيت بفتاة
ماذا ؟ مثل الفتياة الصينيات ؟
ألتقيت بفتاة صينيه
مستحيل , حقاً ؟
نعم - حقاً ؟ -
ما أسمها ؟
( أسمها ( ميكي
لا يبدو أسماً صينياً
إنها جميله
إنها ذكية , ومتطوره , ومضحكه
وكانت معك ؟
من العار غادرت
في الحقيقه سأنتقل إلى هناك
ماذا ؟
" سأنتقل إلى " شنغهاي
متى ؟
الأسبوع القادم
أتيت لأخذ بعض الأشياء فقط
وأودعكم
إنه الموسم التجريبي
لا مجال لرجال آسيويين في التلفزيون
وأنت تعلم بذلك
هل أخبرت والدك ؟
هل ( أيدي) تعلم ؟ أي أحد ؟
لا , ليس بعد
هل فكرت في طريقه لتخبرهم ؟
لا , ولكن سأفعل
والدك سيتفاجأ
لا أهتم بماذا سيفكر
أصغ لنفسك يا رجل
أنت ستنتقل لـ "شنغهاي " من أجل بنت
بنت صينيه
ليس من أجل بنت
لأجل ماذا إذاً
إنه الشعور الصحيح
أنا صيني , ويجب أن أعود إلى جذوري
(تمهل , يا ( كوتا كنسي
أنت لا تتكلم الصينيه حتى
ماذا بحق الجحيم ستفعل
أستطيع تعلم الصينيه
تتعلم الصينيه ؟ (ليم) أنت بالكاد تتكلم الإنجليزيه
لا تدعوني بـ ( ليم ) , ( ليم ) أسم عبدي
لطيف
انتظر تعال , تعال
ماذا ؟
هذه هي
وااو
" إنها تشبه أي بنت آسيوية في " مونتاري بارك
إذا تُريد الإنتقال لمكان
"إنتقل إلى " مونتاري بارك
سأفتقدك أيضاً
هيا , أركب
أعطني خمس دولارات للموقف
عدتُ مبكراً
فشلت البيعه , عزيزتي
لم تبيع المنزل ؟
لا
ماذا ستفعل الآن , حبيبي ؟
من فضلك لا تناديني بـ حبيبي
حبيبي حبيبي حبيبي
لدي شيء أخبركِ به
أخبار جيده ؟
بطريقة ما
دعني أُخمن
أنت حامل
لا , هذا كان الشهر الماضي
وأجهضت
هذا سيء جداً , كنت أريد أن أصبح أب
اذاً ما هي هذه الأخبار ؟
من الصعب قولها
تهجأها وادفعها هيا
.. أعتقد علينا أن نتوقف
حلويات السلطه
أعطني منها من فضلك
نعم , بالطبع
.. أنت أفضل خليل
نعم , حسناً (ايدي) , أنتِ فتاة جيده وجميله وذكيه وقويه
ولا يجب أن تكوني بصحبتي
يجب أن تكوني بصحبة رجل في مثل عمرك
سأبلغ السابعة عشر خلال أسبوعين
ماذا تكون ؟ أكبر مني بثمان سنوات ؟
إثنا عشر
أمر مهم
هل أبدو قزمه أنا حتى أطول منك
ليست بغلطتي إذا كان تكويني يشعرك بأنني غير ناضج
هل شربت الحليب ؟ - نعم , شربت الحليب -
كم بالمئه ؟
هل شربت نكهة الدهون ؟
نسبة الحليب الذي شربته ليست بالأمر
المهم أنه لا يمكن أن أشرب الكحول أثناء القياده
ليس في نفس الوقت
ما هدفكِ ؟
وودي ألين ) مع فيتاة أصغر منه بـ35 سنه )
وودي ألين ) عنده ثلاث جوائز أكاديميه )
عندما أحصل على ثلاث جوائز أكاديميه أستطيع تسجيل عمري 12 سنه إن أردت
قابلت أحدهم
حقاً ؟
نعم
هل هي فتاة ؟
لا , سنجاب
بالطبع فتاة
وما أدراني , تبدو طبيعي
فتاة صينيه , ألتقيت بها في الصين
ماذا أحضر لكم ؟
سنأخذ حلويات السلطه
لقد غبت لثلاث أيام
ثلاث أيام
أنا آسف , أنا آسف
لا أعلم ماذا تريدين أن أقول ؟
أشعر في عتمه
ليس عليكِ الشعور بالعتمه
لنذهب ونأخذ حلويات السلطه
اللعنة على حلويات السلطه ترميني من أجل فتاة صينيه ؟
لم نكن مع بعض أبداً
أووه صحيح نسيت انا عمري 16 سنه
وكيف ستحافظ على علاقة تفصلها 7 الآف ميل ؟
" سأنتقل إلى " شنغهاي
ماذا ؟
سأنتقل إلى هناك
إلى " شنغهاي " ؟
من ينتقل إلى " شنغهاي " ؟
" لا أحد ينتقل إلى " شنغهاي - لا أعرف الكثير من الناس هنا -
لا أعلم , أشعر بالأرتياح للأمر
وتتركني هنا لأتعفن ؟
أترك لتتعفني ؟
" أنت تعيشين في " بيفيرلي
أتمنى أن أعيش حيثُ تعيشين
لنذهب من فضلك لمشاهدت الفلم
سأحضر لك حلويات السلطه
أليس لديك مشاعر ؟
جدتك ماتت ألا تشعر بالأسى حول ذلك ؟
ألا تشعر بالحزن حول أي شيء تبدو مثل رجل آلي لعين
والآن ستذهب إلى الصين من أجل فتاة عرفتها في يومين فقط
هل تعتقد حقاً إنك ستجد ما تبحث عنه هناك ؟
بحاجه أن تهدئي , سأخرج قليلاً
أنتظر , أنتظر فقط
أنا معجب بكِ ( ايدي ) ويخيفُني مدى إعجابي بكِ
ولماذا تغادر؟
لأنني أشعر بالفراغ هنا
وكأنني أهدر حياتي
.. لوس أنجلوس " بارده ومتصحره إنها "
تسحب حياتي مني
ربما أنت السبب ( ليم ) , هل فكرت بذلك ؟
ربما أنت من يسحب حياته من نفسه
( أنتِ مجرد طفله ( ايدي
عودي للبيت
لا تذهب إلى " شنغهاي " , من فضلك
ستكون هذه غلطه , ستعرف إنها ستكون غلطه
بعــد مرور شهـــرين
عذراً يا سيد
هل تتكلم الإنجليزيه
أحتاج مظله
أمطار , أمطار
(من فضلك)
(أين يمكن)
(شراء)
(مظله)
المظلات هناك
شكرا لك , شكرا لك
( أمطار , أمطار )
هذا جيد , عليك أن تجربه
إنه لامع جداً
سأصاب بالعمى بسببه
لا , إنه صحراوي سيعجبك
دعينا لنذهب إلى " مكدونالد " هذا الأكل يُخِفُني
تلك الأشياء ستقتلك أسرع من السم
في مكان ما هناك مجموعه من الدجاج غاضبه بلا أقدام
ألم تخبرك أمك بأن لا تلعب أبداً بالأكل
لا أعلم , ليس لدي أم
الجميع لديهم أمهات
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير , إنه فقط
أنا لا أتذكرها
.. أعني , عندي ذكريات ولكن
لا أعرف ما هو الشيء الحقيقي وما هو الشيء الذي خلقته لأني أحتاجه
ليس علينا أن نخوض حديث حول هذا
لا لا إنه من الجيد الحديث حوله
حسناً , كان يوم عيد ميلادي
كنت في السادسه
وكنا عائدين إلى البيت من العشاء
لم يكن لدينا الكثير من المال
لهذا كنا نخرج للأكل
كنت أريد أن أطلب شيء مميز
وبعد أن تمعنت في قائمة الطعام لمدة 30 دقيقه
رأيت بأن لديهم شوربة السلحفاة
وإعتقدت إنه من الرائع الذهاب إلى المدرسة يوم الأثنين
وأخبر الجميع بأنني أكلت سلحفاة
لكن عندما كنت في طريقي إلى الحمام
رأيت سلحفاة حيه في المطبخ
وبدأت بالبكاء
كيف لي أكل هذا الحيوان الجيد ؟
لهذا أندفعت إلى المطبخ
مثل الفارس الذي ينقذ أميره
أمسكت السلحفاة وخرجت مسرعاً
وبعد أن قام والديّ بتهدئة الأمور في المطبخ
قالت لي أمي يمكنني أن أحتفظ بالسلحفاة
كهدية عيد ميلادي
جلست في السيارة والسلحفاة في حضني وأبي يقود السياره
ربما كان سكران
لست متأكد , لكنهم بدأوا في الجدال بالصينيه
ودائما عندما يكون الجدال بالصينية أعلم بأن هناك أمراً خاطئاً
البقيه معتمه , الأمر التالي الذي عرفته
السيارة منقلبه على جانب الطريق
وهناك قطعة من الزجاج مستقره في رقبة أمي
والدماء تنزل على بلوزتها البيضاء
لم أعلم أبدأ حقيقة ماذا حل بالسلحفاة
هل تريدين الذهاب لرؤية فلم
لديكم أفلام هنا , أليس كذلك ؟
بالطبع
دعيني أذهب إلى الحمام ومن بعد نذهب لرؤية فلم
لا أستطيع مشاهدت هذا
لما لا ؟
لان صوت هذا الحجر يبدو مثل ريتشارد سيمينز ) لهذا السبب لا أستطيع)
من هو ( ريتشارد سيمينز ) ؟
لا عليك
من هو الحجر ؟
سأذهب لجب شيء نشربه , سأعود حالاً
مرحبأ , أنت تتصل بـ (ايدي) إنها ليست هنا الآن لتأخذ مكالمتك
أعلم هذا لأنني أنا هي
أركب في السياره
هل قلت أركب السياره ؟ لماذا أركب السياره ؟
(إمسكوه)
أركب في السياره , حسناً ؟
نعم
لقد ضربتني
نعم جيد وذكي جدأ
! والناس دائماً يتذمرون من نظام التعليم الأمريكي
ماذا تريد ؟
من أين أنت ؟
هنا وهناك حول هذا
من أين أنت ؟
" أنا من " لوس أنجلوس
" كاليفورنيا "
إنها جميلة , أليس كذلك ؟
إنها جيده
ونساء جميلات أيضاً
لم أكن هناك بنفسي
"ولكن أشاهد أفلام "هوليود
" مثل " ملائكة تشارلي
هل شاهدت " ملائكة تشارلي " ؟
ليس من الأفلام المفضله عندي
..وجدت القصه تبدو مثل
القصه ؟
ما الحاجه للقصه عندما يكون النساء الأمريكيات المجنونات يركضن حولك؟
أليس كذلك ؟
لكن هناك أمراً غير منطقي بالنسبة لي
"أتري أنه لديك " ملائكة تشارلي
والبنات المجنونات الأمريكيات
ورغم ذلك لازلت تشعر بالحاجه لكي تأتي إلى هنا وتسرق نساءنا
لا أعلم عن ماذا تتكلم
أتكلم عن صديقتي
( ميكي )
تتصرف بغرابة مؤخراً
دائماً مشغوله
أتعلم ماذا تفعل كل يوم ؟
ليس لدي فكره
من تعتقد أنت ؟
أنت أمريكي وتستطيع أخذ كل شي تريد ؟
لا أعتقد ذلك
لا تعتقد ذلك ؟
من أكتشف أمريكا ؟ من أكتشف أمريكا ؟
كرستوفر كلومبوس ) ؟ )
لقد نسيت
هذا ما تعلمته في المدرسه , أليس كذلك ؟
لكن أريد أن أعرف
كيف أكتشف دوله
بها أكثر من 40 مليون مواطن أمريكي ؟
أين هم الآن ؟
رحبو بكم بأذرعٍ مفتوحه
وقتلتموهم جميعاً
أعتقد بأن لدينا كتب دراسيه مختلفه
أنظر , أنا صيني
والديّ ذهبا إلى أمريكا كمهاجرين
لن تكون رجل صيني أبداً
" أنت تربيت على " البرغر " و "بيتزا
ربما قد تفكر بأنك أكتشفت الصين
لكن نحن هنا منذ آلاف السنين
وأنا لن أقف وأراقبك وأنت تأخذ ما هو لي
(أوقف السياره)
مرحبا , هل لديك هاتف أستطيع إستخدامه
هاتف أستطيع استخدامه ؟
.. هل لديك
مرحباً , ألديك هاتف ؟
( هاتف ؟ ) ( هاتف ؟ )
سيدي هل لديك هاتف ؟
أنت أنت
سيدتي سيدتي
هل أستطيع إستخدام هاتفكِ ؟
رجاءً , رجاءً , رجاءً
هنا , أُنظري , أُنظري
سأُعطيكِ هذا
ودعيني أستخدم الهاتف
موافقه ؟ هل استطيع أستخدام هذا ؟
سأعطيك المال
أنظري أٌنظري
(لا ’ لن أبيع لك هاتفي)
هذا كل ما أملك , موافقه ؟ خُذيه
( تستعيره ؟ )
سأعيده لك , وسأكون هنا
(من فتره طويله أمتلكه , إنه غالي عندي )
سيدتي , من فضلك
شكراً لكِ ، أترين ، سعيده ؟
شكراً لك
( ميكي )
كنتُ أُريدُ أن أخبرك
حقاً كنت أريد
لكن ( جي لي ) ليس بالرجل العقلاني
سيكون عنيف
سيضربكِ ؟
من هو هذا الرجل ؟
سنتزوج
هذا رائع
مبروك
هل أنا مدعو ؟
أنت لا تفهم - (سيدي , ماذا تريد أن تطلب ؟) -
حله من " الون تيون " من فضلك
( أعتذر لم أفهم عليك )
ون - تيون
(حلة الهن تيون) - نعم , شكرا لكِ -
ماهو الذي لا أفهمهُ ؟
أتُحبينهُ ؟
ليس الأمر حول الحب
إذا حول ماذا ؟
كنتُ أعمل نادله
من حوالي سنه أتى ( جي ) وكان ينثر المال حولي
أخبرني كم أنا جميله وكم يتمنى أن يعتني بي
إذاً الأمر كله حول المال
أترى , لهذا أنت لن تفهم أبداً
ما الذي لا أفهمه ؟
ماذا نسميه , البحث عن الذهب ؟
كم من الأخوه لديك؟
ليس لديّ
أنا لديّ خمسه
ثلاث أخوات وأخوين
كم دخل الشخص الأمريكي المتوسط ؟
لا أعلم
ربما 35 ألف
أنا أجني 1200 سنوياً
مجموع عائلتي سبعه
نعيش في شقه مكونه من غرفه واحده
أبي متوفى منذ سنوات
وترك أمي ترعانا كلنا لوحدها
إذا لا , الأمر ليس حول الحب
أنا مع ( جيي لي ) لكي أضمن لعائلتي حياة أفضل
ستبقين بلا حب وزواج سيء مدى حياتكِ ؟
ثق بي
هناك أمور أسوأ
( "تفضل سيدي " الهن تيون )
شكراً لكِ
أنت جائع
تلقيتُ ضرباً مبرح
وأمضيت الليل في نفق مما دعاني للذبول
ومن ناحيه أخرى نفقت مصروف الاسبوع
عُد إلى أمريكا
وماذا عنك ؟
سأكون بخير
(أهلا بعودتك)
( أعتذر عن ما حدث آخر مره )
( تناقشت في الأمر مع أبن عمي )
هل سبق ورأيت حفلة "سيناترا" الموسيقيه ؟
وماذا عن " عطلة بيلي " ؟
كم عمري تعتقدين ؟
( حسناً , المفضل عندي ( نات كنج كول
تستمعين لـ ( نات كنج كول ) ؟
أمي تستخدم الكثير من التسجيلات القديمه عندما كنت صغيره
كانت تغني لي الكثير
لا زلتِ صغيره
ما خطبكِ ؟
أشتقت لها , هذا كل شيء
هذا غير عادل
أعني , كيف لشخص أن يموت بسرطان الرئه , مع إنه لا يدخن ؟
أعرف ما تعنين
كيف ؟
لا أعلم , مجرد تخمين
هل تكلمت مع أمك كثيراً ؟
كل ليلة
حقاً ؟
نعم , قبل النوم
أنت أبن جيد
( أنت يا ( ليم
ليم ) ؟ )
وقع على هذا وعلى كل المجموعه
لا أستطيع
(ما في الامر هو)
( لا نريد أن نبيع الآن )
( لن تبيعوا ؟ )
( أبن عمي أتى من أمريكا )
( وتفكيره يختلف عنا )
(ربما لديه خطط لهذا البيت)
(ماذا تقول ؟ لن يبيع ؟ )
( أهدئي .. أهدئي ) - ( أهدأ ؟ .. أنت ليس لديك أي إحساس ) -
(هيا لنذهب)
(لا أصدق بأن هذا حدث)
حسناً ؟ هذا كان مُسلي
أتصل بي مرة أخرى عندما تريد القيام بهذا
هل تستطيع مساعدتي في تحويل الملكيه لشخص آخر
لا يمكنني قبول هذا
ألم تتعلمي شيء في الحياة ؟
تعلمي .. عندما يعطيك أحدهم بيت لا تقولي لا أستطيع قبول هذا
قولي اللعنة أجل
نعم جربيها
اللعنة , أجل
حسناً سنعمل على هذا
لم يفعل أحد شيئاً لي مثل هذا من قبل
( كل ما أعرفه إنك لو تزوجتي ( جي لي
ستندمين
ربما ليس اليوم , وليس غداً
ولكن قريباً , ولبقية حياتك
هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً ؟
قبل أن تركليني خارج منزلك
أي شيء
هل يمكنك أن تقرأئي لي إحدى هذه الرسائل ؟
بالطبع
هذه من أبيك
( عزيزتي ( أكسيو ين
أشتقت لكِ هذه الأشهر القليلة الماضيه
ويؤسفني أنني لا أستطيع أن أكون معكِ خلال هذا الوقت العصيب
أتمنى أن تكون أمي تعتني بكِ كثيراً
لأنها تتطلع لكي تصبح جده
"إني أعمل بجهد في " سيوزهو
لتوفير المال الكافي
لنا للذهاب إلى أمريكا
أَتمنى جمع المال الكافيِ
لكي نذهب قبل فترة الولاده
أُريد ابننا أن يولد هناك
لكي يكون رئيس الولايات المتحده في يوم من الأيام
من فضلك إعلمي بأنكِ دائماً معي
( ليو وي )
رائع
نعم بالفعل
أشكركِ
شكراً لك
شكراً لك على كل شيء
أبي
أبي ؟
مرحباً
لقد أحببتها
أعلم
إني متأسف
هل تسامحني ؟
انت تبدو نحيلاً
سآخذك للغداء - لا , أنا سآخذك للغداء -
لديّ عمل الآن
"إني أبيع الكابتشينو في " ستار بكس
إبني
لا أصدق هذا
أنت تعمل لهذا الرجل
تعمل لهذا الرجل
كما تقول الأولاد
لا أحد يقول هذا أبي
هل أنت متأكد ؟
لقد غبتُ لفترة طويله
الأولاد في الأسفل في الشارع يقولونها طوال الوقت
اللعنة , أشتقتُ لهذا المذاق
ماذا عن تلك الفتاة ؟
هناك , تلك الشقراء
هل تبدو 7,6 أو7,7 ؟
ما هو رأيك ؟
لا باس بها
لا باس بها ؟
لا تريد أن تلعب بعد الآن؟
جو ) دائما تفكيرك في تقييم النساء بين 1 إلى 10 )
يستند على المظهر الصناعي السطحي
ليم ) إذا كنت لا تعتقد بأنها لطيفه )
ببساطه قل لا أعتقد بأنها لطيفه
أتعلم ماذا أعتقد ؟
( أعتقد بأنني أرتكبت غلطه فادحه مع ( ايدي
يمكنك وضع قائمه للمئات من الصفات التي تظن إنها مهمه
في شخص آخر
ولكن في النهاية القلب يريد ما هو يريد
وتمضي حياتك وأنت تتصارع مع هذا
يا إلهي
ستصاب بالجنون
نعم , سأصاب بالجنون لمجرد إني أستمع له
أعتذر
إذا , يمكنك أن تهذي معي
طوال الأيام
أو , أو
يمكنك أن تتصل بها
اتعلم ماذا ؟ , لن أتصل بها
سأذهب إلى هناك
أنا سأدفع - شكراً لك -
كيف ستذهب إلى هناك ؟
لقد بعت سيارتك
سامشي , سأركض , سأطير إلى هناك
أراك لاحقاً
" لا أحد يمشي في " لوس أنجلوس
(أعذريني ، آسف) (.. أترين ذلك الرجل هناك)
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل هنا ؟
أتيت لرؤيتكِ
وأعلم , إنني آخر شخص تودين رؤيته الآن
ولا ألومك ولو صفقتي بالباب في وجهي
أستحق ذلك
لقد صفقت
من كان عزيزتي ؟
مجرد صيني
عظيم
"إذهبي إلى "باريس
ماذا ؟
"أُريدك أن تذهبي إلى "باريس
أُريدكِ أن تشاهدي العالم
أُريدك أن تفعلي ما تحبين
" عندما كنت في " شنغهاي
كان عندي الوقت الكثير لتفكير
لا أحد يتكلم الإنجليزيه
والأفلام هناك مقرفه
لكن , أدركت معاملتي السيئه لكِ
ما أعنيه , إنه لديك قلب كبير
يستطيع أن يغني للعالم
وأنا جعلت الأمر كأنكِ بحاجتي
لم تكوني , أبداً لم تكوني
أنا الذي محتاج لكِ
وكنت خائف
خائف أن تكبري
وخائف أن أستيقظ في صباح
وأدرك بأنك لستِ بحاجتي
خائف من أن تذهبي إلى باريس
وترين العالم بأكلمله بدوني
لكن لستُ بخائف بعد الآن
وأنا احبك ويكفي لترككِ أن تذهبي
تتخلص مني
" ويكون عندك العيد في " شنغهاي
والآن تقف هنا لكي تعطيني الموافقه لأعيش حياتي؟
وبالمناسبة ، خبر عاجل
أنا بالفعل سأذهب إلى باريس
هل هو كذلك ؟
الأسبوع المقبل
عظيم
رائع
هذا ما أردتُ سماعه
ستتعلمين الكثير
وستقابلين الكثير من الناس المهمين
وإذا مررتي بجوار ( جيرارد دبارديو ) أخبريه بأنني أحببته في البطاقه الخضراء
لماذا تجعل الأمر صعباً عليّ أن أكرهك ؟
يا الله , أنا جائع
هل تريدين نقود عزيزتي ؟
لا , لا بأس أبي
حسناً
إذا أين الأكل ؟
تركته في المطعم
إذاً هل هذا وداع ؟
مثل ، أراك فيما بعد
.. سأكون
هذا غريب
هل قرأت النسخه ؟
نعم , بالطبع
أبدأ عندما تكون جاهز
حسناً
مباشره في الكاميرا
هل لديك مرض " الهربس التناسلي " ؟
أنا فقط
.. مؤخراً
أشعر بإحتراق في الأعضاء التناسليه
وكيف حدث هذا لي
سألت نفسي
هل هي البنت التي من " بورتوريكو " ؟
أعرف بأنها لم تكن عذراء
لكن هل سأكون قادر أن أحب ثانيةً ؟
وهل سيحبُني أحد ؟
هل سأمضي حياتي كاملةً وحيداً ؟
بسبب ليلة واحده كنت فيها سكران ؟
هذا ما شعرت به
"قبل تجربتي للـ"بروفيوم
البروفيوم " العلاج المضاد اليومي " ويساعد على خفض وتيرت التفشي
إستفد لأقصى حد من حياتك
وأسأل طبيبك إذا كان " البروفيوم " يناسب لك
كان ذلك مذهل
أتعلم , لقد صدقت بأنه لديك "مرض " الهربس التناسلي
هل لديك ؟
لا , ليس لديّ
لا أعتقد إنه علينا مقابلة أحد آخر
بعــد مرور سنــــه
آسف
سأشتاق لك
إذهبي إلى باريس غبي
يا إلهي , اللعنة
غباء
مرحباً
إما إنك أتيت لرؤيتي أو إنك طلبت لعبة بريدج " بالبريد "
رأيتك مع ذلك رجل
إنه أحد المعلمين ويصنف من الأناناس
هل لا زلتِ تتذكرينني ؟
أرنبي , أنت كل ذكرياتي
كيف عرفت إنني عائده ؟
أتصلت بوالدكِ
يا إلهي , أنت مثل المهووس بي أو شيء من هذا
أنا أكثر من مهووس غارق فيكِ
غارق مثل البطه ؟
غارق مثل البطه
أأو هذا ,, هذا لكِ
أشكرك
هل تعتقدين لدينا فرصه ؟
كل شيء ممكن
هذا هو جمال الحياة
أتمنى أن تكونوا أستمتعم والترجمه نالت رضاكم
إلى اللقاء في ترجمات قادمه بإذن الله
asha3er مع تحياتي www.arabdz.com
إن كان هناك من ملاحظة أرجوا مراسلتي على al-sha3er1001@hotmail.com